Nheko/nheko — French @ Weblate: %1 knocked.

Key TimelineModel%1 knocked.

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 a invité %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 a changé son avatar et changé son surnom en %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 a changé son surnom en %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté !
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 a banni %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 a toqué.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Message de statut de %1
TimelineViewNo room open	No room open	Aucun salon ouvert
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	La commande /%1 n'est pas reconnue et sera envoyée comme partie intégrante de votre message

Key	English	French
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 a promu %2 au rang de modérateur de ce salon.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 a promu %2 au rang d'administrateur de ce salon.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 a invité %2.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 a rejoint le salon.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 a rejoint via une autorisation de la part du serveur de %2.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 a toqué.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 a quitté le salon.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 a rendu l'historique du salon lisible par tout le monde. Les évènements peuvent maintenant être lus par des personnes externes au salon.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 a rendu le salon ouvert aux invités.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 a rendu les invitations obligatoires pour rejoindre ce salon.

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 14 characters edited Current translation

2 years ago

MayeulC

Suggestion accepted

English

French 21 characters edited

3 years ago

MayeulC

Suggestion added

English

French 21 characters edited

3 years ago

English	French
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 knocked.

3 years ago

8 months ago

3 years ago

resources/langs/nheko_fr.ts, string 789