Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key ReportMessageEnter your reason for reporting:

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	ReplyPopupClose	Close	Fermer
	ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit	Annuler les modifications
	ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread	Annuler Fil
	ReportMessageReport message	Report message	Signaler le message
	ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	Ce message que vous signalez sera envoyé à un administrateur serveur pour revue. Veuillez noter que certains administrateurs serveur ne regardent pas les messages signalés. Vous devriez aussi demander à un modérateur du salon de retirer le contenu si nécessaire.
	ReportMessageEnter your reason for reporting:	Enter your reason for reporting:	Entrez la raison de votre signalement :
	ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?	En quoi ce message est-il mauvais ?
	ReportMessageNot bad	Not bad	Pas mauvais
	ReportMessageMild	Mild	Moyen
	ReportMessageBad	Bad	Mauvais
	ReportMessageSerious	Serious	Sérieux

	Key	English	French	Actions
	RegisterPageyour.server	your.server	votre.serveur.example.com
	ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit	Annuler les modifications
	ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread	Annuler Fil
	ReplyPopupClose	Close	Fermer
	ReportMessageBad	Bad	Mauvais
	ReportMessageEnter your reason for reporting:	Enter your reason for reporting:	Entrez la raison de votre signalement :
	ReportMessageExtremely serious	Extremely serious	Extrêmement sérieux
	ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?	En quoi ce message est-il mauvais ?
	ReportMessageMild	Mild	Moyen
	ReportMessageNot bad	Not bad	Pas mauvais

Loading…

luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Enter your reason for reporting: French 34 characters edited Entrez la raison de votre rapport: 5 months ago
luilegeant Translation changed Nheko nheko French	English Enter your reason for reporting: French 1 character edited Current translation Translated Entrez la raison de votre signalement : 5 months ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Enter your reason for reporting: French 39 characters edited Translated Entrez la raison de votre signalement : 5 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Enter your reason for reporting: French 39 characters edited Entrez la raison de votre signalement : 5 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Enter your reason for reporting: French 34 characters edited Entrez la raison de votre rapport: 5 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Enter your reason for reporting: French 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReportMessageEnter your reason for reporting:

Source string location

../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16456

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 512