Nheko/nheko — French @ Weblate: %1 has changed the room's events

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.	%1 peut maintenant bannir les membres du salon.
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission state_default du salon de %2 à %3.
TimelineModel%n member(s) can now send state events.	Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.	Singular %n membre peut maintenant envoyer des évènements d'état. Plural %n membres peuvent maintenant envoyer des évènements d'état.
TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.	%1 peut maintenant envoyer des évènements d'état.
TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission d'invitation du salon de %2 à %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent maintenant plus envoyer d'évènements.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs peuvent maintenant envoyer des évènements qui ne sont pas autrement restreints.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 a promu %2 au rang d'administrateur de ce salon.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 a promu %2 au rang de modérateur de ce salon.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 a relégué %2 au rang de modérateur de ce salon.

Key	English	French
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 a changé le niveau de permission de %2 de %3 à %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changé le niveau de permission du type d'évènement "%2" de %3 à %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changé le niveau de permission du type d'évènement "%2" de la valeur par défaut à %3.
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission de bannissement du salon de %2 à %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent maintenant plus envoyer d'évènements.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs peuvent maintenant envoyer des évènements qui ne sont pas autrement restreints.
TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission d'invitation du salon de %2 à %3.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission d'expulsion de %2 à %3.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.	%1 has changed the room's permissions.	%1 a changé les permissions du salon.

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events. French 10 characters edited Current translation Translated %1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent ~~plus~~ maintenant plus envoyer d'évènements. 10 months ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events. French 146 characters edited Translated %1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent plus maintenant envoyer d'évènements. 10 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events. French 146 characters edited Current translation %1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent maintenant plus envoyer d'évènements. 10 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events. French 145 characters edited %1 a changé le niveau de permission state_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent plus maintenant envoyer d'évènements. 10 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events. French 146 characters edited %1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent plus maintenant envoyer d'évènements. 10 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events. French 145 characters edited %1 a changé le niveau de permission state_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent plus maintenant envoyer d'évènements. 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
powerlevel	Niveau de permissions	Nheko
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21164

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age