Nheko/nheko — French @ Weblate: Scrollbars in room list

Translation

Key UserSettingsModelScrollbars in room list

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Facteur de grossissement
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Surligner les messages survolés
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Grands émojis dans la discussion
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Réduire dans la barre des tâches
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Démarrer dans la barre des tâches
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barre de défilement dans la liste de salons
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Composer les messages au format Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Utiliser majuscule+entrée pour envoyer et entrée pour démarrer une nouvelle ligne
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activer les bulles de message
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activer les petites images de profil
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ne jouer les images animées qu'au survol

Key	English	French
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Réduire ou désactiver les animations
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Efface régulièrement les évènements expirés comme spécifié dans la configuration d'expiration d'évènements. Cette fonctionnalité nécessite d'avoir un client actif afin d'exécuter cette tâche régulièrement.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requiert qu'un utilisateur soit vérifié pour lui envoyer des messages chiffrés. La sécurité en est améliorée, mais le chiffrement de bout en bout devient plus fastidieux.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonnerie
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Facteur de grossissement
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barre de défilement dans la liste de salons
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Sélectionnez un fichier
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clé d'auto-vérification
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	N'envoyer des messages chiffrés qu'aux utilisateurs vérifiés
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Composer les messages au format Markdown

Loading…

val

Suggestion accepted

English

French 43 characters edited Current translation Translated

3 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 43 characters edited Current translation

4 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelScrollbars in room list

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25169

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 870