Nheko/nheko — French @ Weblate: type

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key QObjecttype

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
QCoreApplicationprofile name	profile name	nom du profil
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Alias pour '--log-level trace'.
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Définir le niveau de log global, our une liste séparée par des virgules de paires <composant>=<niveau>, ou les deux. Par exemple, définir le niveau par défaut à 'warn' mais désactiver le niveau pour le composant 'ui', e.g. 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
QObjectlevel	level	niveau
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Définir le type de sortie pour les logs. Une liste de valeurs séparées par des virgules est possible. La valeur par défaut est 'file,stderr'. Types:{file,stderr,none}
QObjecttype	type	type
QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.	Compacter la base de donnée pour tenter d'améliorer les performances.
QObjectRespond	Respond	Répondre
QObjectSend	Send	Envoyer
QObjectWrite a message...	Write a message…	Écrivez un message…
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Résolvez le reCAPTCHA puis appuyez sur le bouton de confirmation

Key	English	French
QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.	Compacter la base de donnée pour tenter d'améliorer les performances.
QObjectRespond	Respond	Répondre
QObjectSend	Send	Envoyer
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Définir le niveau de log global, our une liste séparée par des virgules de paires <composant>=<niveau>, ou les deux. Par exemple, définir le niveau par défaut à 'warn' mais désactiver le niveau pour le composant 'ui', e.g. 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Définir le type de sortie pour les logs. Une liste de valeurs séparées par des virgules est possible. La valeur par défaut est 'file,stderr'. Types:{file,stderr,none}
QObjecttype	type	type
QObjectWrite a message...	Write a message…	Écrivez un message…
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Hier, %1
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Accusés de lecture
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Annuler

Loading…

val

Suggestion accepted

English

French 4 characters edited Current translation Translated

10 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 4 characters edited Current translation

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QObjecttype

Source string location

../../src/main.cpp:15802

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 472