Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 n'a autorisé que les modérateurs à envoyer "%2".
	TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 a autorisé tout le monde à envoyer "%2".
	TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changé le niveau de permission du type d'évènement "%2" de la valeur par défaut à %3.
	TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changé le niveau de permission du type d'évènement "%2" de %3 à %4.
	TimelineModel(empty)	(empty)	(vide)
	TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 a retiré les images suivantes du paquet %2 :<br>%3
	TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 a ajouté les images suivantes au paquet %2 :<br>%3
	TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 a changé les autocollants et émotes de ce salon.
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement d'utilisateurs correspondant à %2.
	TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 a ajouté la règle de bannissement d'utilisateurs correspondant à %2 pour '%3'.
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 a désactivé la règle de bannissement de salons correspondant à %2.

	Key	English	French	Actions
	TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 a rendu le salon ouvert aux invités.
	TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 a rendu les invitations obligatoires pour rejoindre ce salon.
	TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 a ouvert le salon au public.
	TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 a arrêté de toquer.
	TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 a rejeté son invitation.
	TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 a retiré les images suivantes du paquet %2 :<br>%3
	TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 a effacé l'image du salon.
	TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 a effacé le nom du salon.
	TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 a effacé le sujet.
	TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 a rendu l'historique du salon visible aux membre à partir de cet instant.

Loading…

luilegeant Translation changed Nheko nheko French	English %1 removed the following images from the pack %2:<br>%3 French 1 character edited Current translation Translated %1 a retiré les images suivantes du paquet %2 :<br>%3 2 years ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English %1 removed the following images from the pack %2:<br>%3 French 52 characters edited Translated %1 a retiré les images suivantes du paquet %2:<br>%3 2 years ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English %1 removed the following images from the pack %2:<br>%3 French 52 characters edited %1 a retiré les images suivantes du paquet %2:<br>%3 2 years ago
val Suggestion removed Nheko nheko French	Rejection reason "retirré", "paquest" English %1 removed the following images from the pack %2:<br>%3 French 54 characters edited %1 a retirré les images suivantes du paquest %2:<br>%3 2 years ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English %1 removed the following images from the pack %2:<br>%3 French 54 characters edited %1 a retirré les images suivantes du paquest %2:<br>%3 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
pack	paquet	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21930

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 751