Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key MessageViewEdit

English

French

Modifier

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	MessageInputStickers	Stickers	Autocollants
	MessageInputEmoji	Emoji	Émoji
	MessageInputSend	Send	Envoyer
	MessageInputYou don't have permission to send messages in this room	You don't have permission to send messages in this room	Vous n'avez pas l'autorisation d'envoyer des messages dans ce salon
	MessageInputWarningDon't mention them in this message	Don't mention them in this message	Ne les mentionnez pas dans ce message
	MessageViewEdit	Edit	Modifier
	MessageViewReact	React	Réagir
	MessageViewReply in thread	Reply in thread	Répondre dans un fil
	MessageViewNew thread	New thread	Nouveau fil
	MessageViewReply	Reply	Répondre
	MessageViewGo to message	Go to message	Aller au message

	Key	English	French	Actions
	MessageInputYou don't have permission to send messages in this room	You don't have permission to send messages in this room	Vous n'avez pas l'autorisation d'envoyer des messages dans ce salon
	MessageView&Copy	&Copy	&Copier
	MessageViewCopy &link location	Copy &link location	Copier l'adresse du &lien
	MessageViewCopy link to eve&nt	Copy link to eve&nt	Copier le lien vers l'évène&nement
	MessageView&Edit	&Edit	&Modifier
	MessageViewEdit	Edit	Modifier
	MessageViewEnter reason for removal or hit enter for no reason:	Enter reason for removal or hit enter for no reason:	Entrez la raison de la suppression, ou appuyez sur entrée pour l'omettre :
	MessageView&Forward	&Forward	&Faire suivre
	MessageViewGo to &message	Go to &message	Aller au &message
	MessageViewGo to message	Go to message	Aller au message

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko French	English Edit French 8 characters edited Current translation Modifier a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Edit French 8 characters edited Current translation Translated Modifier a year ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko French	English Edit French 8 characters edited Current translation Modifier a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Edit French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Edit	Modifier	Nheko
"Modification" means "Changes" not "Edit", like in a sentence you would say "Modifier le message" not "Modification du message".

String information

Key

MessageViewEdit

Source string location

../qml/MessageView.qml:14306

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 347