Nheko/nheko — French @ Weblate: /join <!roomid|#alias> [reason]

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CommandCompleter/join <!roomid|#alias> [reason]

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban	Motif du bannissement
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Saisissez un motif pour bannir %1 (%2) ou appuyez sur entrée pour ne pas mettre de motif :
ChatPageNo network connection	No network connection	Pas de connexion réseau
CommandCompleter/me <message>	/me <message>	/me <message>
CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <texte>
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!idsalon\|#alias> [raison]
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!idsalon\|#alias> [raison]
CommandCompleter/part [reason]	/part [reason]	/part [raison]
CommandCompleter/leave [reason]	/leave [reason]	/leave [raison]
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$idévènement\|@idutilisateur>
CommandCompleter/roomnick <displayname>	/roomnick <displayname>	/roomnick <nomaffiché>

Key	English	French
CommandCompleter/gradualglitch <message>	/gradualglitch <message>
CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Ignorer un(e) utilisateur(rice).
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Invite un utilisateur dans le salon actuel. La raison est optionnelle.
CommandCompleter/invite <@userid> [reason]	/invite <@userid> [reason]	/inviter <@userid> [raison]
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.	Joins un salon. La raison est optionnelle.
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!idsalon\|#alias> [raison]
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional.	Kick a user from the current room. Reason is optional.	Expulse un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle.
CommandCompleter/kick <@userid> [reason]	/kick <@userid> [reason]	/kick <@userid> [raison]
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!idsalon\|#alias> [raison]
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Quitte un salon. La raison est optionnelle.

Loading…

MayeulC

Translation added

English

French 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
alias	alias	Nheko
Doesn't change
join	rejoindre	Nheko
roomid	idsalon	Nheko
needs not to contain spaces

String information

Key

CommandCompleter/join <!roomid|#alias> [reason]

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:6841

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 83