Nheko/nheko — French @ Weblate: Sort rooms alphabetically

Translation

Key UserSettingsModelSort rooms alphabetically

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activer les petites images de profil
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ne jouer les images animées qu'au survol
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically	Montrer les images automatiquement
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifications de frappe
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Trier les salons par messages non lus
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Trier les salons alphabétiquement
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Montrer les boutons dans la discussion
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limiter la largeur de la discussion
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Accusés de lecture
UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Évènements cachés
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Utilisateurs ignorés

Key	English	French
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags	Afficher le nombre de messages des communautés et tags
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.	Shows scrollbars in the room list and communities list.	Montrer la barre de défilement dans la liste de salons et communautés.
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Montre qui est en train d'écrire un message dans un salon. Ceci active ou désactive également l'envoi de telles notifications de votre part.
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	BARRE LATÉRALE
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Certains messages peuvent être envoyé avec des effets fantaisistes. Par exemple, le message '/confetti' affichera des confettis à l'écran.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Trier les salons alphabétiquement
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Afficher les salons par ordre alphabétique. Si ce choix est « off », la liste des salons sera triée en fonction de la date du dernier message de ce salon. Si ce choix est « on », les salons seront triés alphabétiquement.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Trier les salons par messages non lus
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Démarrer dans la barre des tâches
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Démarrer l'application en arrière-plan sans montrer la fenêtre du client.

Loading…

val

Suggestion accepted

English

French 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 33 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSort rooms alphabetically

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:25943

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 887