The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".
English
%1 allowed only moderators to send "%2".
51/400 · 40

This translation is currently locked.

Key English French Actions
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.
%1 has made %2 an administrator of this room.
%1 a promu %2 au rang d'administrateur de ce salon.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.
%1 has made %2 a moderator of this room.
%1 a promu %2 au rang de modérateur de ce salon.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.
%1 has downgraded %2 to moderator of this room.
%1 a relégué %2 au rang de modérateur de ce salon.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.
%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.
%1 a changé le niveau de permission de %2 de %3 à %4.
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".
%1 allowed only administrators to send "%2".
%1 n'a autorisé que les administrateurs à envoyer "%2".
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 n'a autorisé que les modérateurs à envoyer "%2".
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".
%1 allowed everyone to send "%2".
%1 a autorisé tout le monde à envoyer "%2".
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.
%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.
%1 has changé le niveau de permission du type d'évènement "%2" de la valeur par défaut à %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.
%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.
%1 has changé le niveau de permission du type d'évènement "%2" de %3 à %4.
TimelineModel(empty)
(empty)
(vide)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
%1 a retiré les images suivantes du paquet %2 :<br>%3
Key English French Actions
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
%1 a ajouté la règle de bannissement d'utilisateurs correspondant à %2 pour '%3'.
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
%1 a ajouté les images suivantes au paquet %2 :<br>%3
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".
%1 allowed everyone to send "%2".
%1 a autorisé tout le monde à envoyer "%2".
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 a permis aux membres des salons suivants de rejoindre automatiquement ce salon : %2
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".
%1 allowed only administrators to send "%2".
%1 n'a autorisé que les administrateurs à envoyer "%2".
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 n'a autorisé que les modérateurs à envoyer "%2".
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
%1 a permis de rejoindre ce salon en toquant.
TimelineModel%1 banned %2
%1 banned %2
%1 a banni %2
TimelineModel%1 can now ban room members.
%1 can now ban room members.
%1 peut maintenant bannir les membres du salon.
TimelineModel%1 can now kick room members.
%1 can now kick room members.
%1 peut maintenant expulser les membres du salon.

Loading…

User avatar val

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 n'a autorisé que les modérateurs à envoyer "%2".
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 n'a autorisé que les modérateurs à envoyer "%2".
10 months ago
Browse all string changes
User avatar Lurkki14

Source string comment

For future reference %2 refers to an event type, it'd be helpful to mention in the English string as well

2 years ago

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21222
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fr.ts, string 742