Nheko/nheko — French @ Weblate: Passwords don't match

Translation

Key UserSettingsModelPasswords don't match

English

French

Les mots de passes ne correspondent pas

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier :
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Le mot de passe ne peut pas être vide
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session :
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Répéter la phrase secrète :
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Les mots de passes ne correspondent pas
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Fichier où sauvegarder les clés de session exportées
UserSettingsPageCACHED	CACHED	EN CACHE
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	PAS DANS LE CACHE
UserSettingsPageIMPORT	IMPORT	IMPORTER
UserSettingsPageEXPORT	EXPORT	EXPORTER

Key	English	French
UserSettingsModelOpen images with external program	Open images with external program	Ouvrir les images avec un programme externe
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Ouvrir le fichier de sessions
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Ouvre les images avec un programme externe au clic de l'image. Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Ouvre les vidéos avec un programme externe au clic de la vidéo. Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Ouvrir les vidéos avec un programme externe
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Les mots de passes ne correspondent pas
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Périodiquement effacer les évènements expirés
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Périodiquement mettre à jour l'information de routage des communautés
UserSettingsModelPlatform	Platform	Plate-forme
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ne jouer les images animées qu'au survol

Loading…

luilegeant

Translation added

English

French 39 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelPasswords don't match

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:26930

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 1010