Nheko/nheko — French @ Weblate: Answer a call

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key PowerlevelsTypeListModelAnswer a call

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
PowerlevelsTypeListModelBan servers using policy rules	Ban servers using policy rules	Bannir les serveurs en utilisant les règles de police
PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms	Edit child communities and rooms	Éditer les sous-communautées et salons
PowerlevelsTypeListModelChange parent communities	Change parent communities	Modifier les communautés parentes
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Faire un appel
PowerlevelsTypeListModelNegotiate a call	Negotiate a call	Négocier un appel
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Répondre à un appel
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Raccrocher un appel
PowerlevelsTypeListModelReject a call	Reject a call	Rejeter un appel
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes	Change the room emotes	Changer les émotes du salon
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Autres utilisateurs
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Créer un profile unique qui vous permettra de vous connecter sur plusieurs compte en même temps et démarrer plusieurs instances de Nheko.

Key	English	French
PowerLevelSpacesApplyDialogNo changes needed	No changes needed	Pas de changement nécessaire
PowerLevelSpacesApplyDialogNo permissions to apply the new permissions here	No permissions to apply the new permissions here	Pas autorisé(e) à appliquer les nouvelles permissions ici
PowerLevelSpacesApplyDialogOverwrite exisiting modifications in rooms	Overwrite exisiting modifications in rooms	Écraser les modifications existantes dans les salons
PowerLevelSpacesApplyDialogPermissions synchronized with community	Permissions synchronized with community	Permissions synchronisées avec la communauté
PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	Auxquelles de ces sous-communautés et salons devraient ces permissions être appliquées ?
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Répondre à un appel
PowerlevelsTypeListModelBan other users	Ban other users	Bannir les autres utilisateurs
PowerlevelsTypeListModelBan rooms using policy rules	Ban rooms using policy rules	Bannir les salons en utilisant les règles de police
PowerlevelsTypeListModelBan servers using policy rules	Ban servers using policy rules	Bannir les serveurs en utilisant les règles de police
PowerlevelsTypeListModelBan users using policy rules	Ban users using policy rules	Bannir les utilisateurs en utilisant les règles de police

Loading…

luilegeant

Suggestion accepted

English

French 19 characters edited Current translation Translated

10 months ago

symphorien

Suggestion added

English

French 19 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PowerlevelsTypeListModelAnswer a call

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15349

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 460