Nheko/nheko — French @ Weblate: Allow fallback call assist server

Translation

Key UserSettingsModelAllow fallback call assist server

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonnerie
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Microphone
UserSettingsModelCamera	Camera	Caméra
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Résolution de la caméra
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Fréquence d’acquisition de la caméra
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Autoriser le serveur de secours pour les appels
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	N'envoyer des messages chiffrés qu'aux utilisateurs vérifiés
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Partager vos clés avec les utilisateurs et appareils vérifiés
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Sauvegarde des clefs en ligne
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelUser ID	User ID	Identifiant de l'utilisateur

Key	English	French
UserSettingsDefault	Default	Défaut
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	ACCESSIBILITÉ
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Jeton d'accès
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Alerter des notifications
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Tous les types de fichiers (*)
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Autoriser le serveur de secours pour les appels
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Autoriser les extensions et applications tierces à récupérer les informations des salons dans lesquels vous êtes présent via D-Bus. Ceci peut fournir un avantage pour certaines applications comme être utilisés à des buts néfastes. Activez en connaissance de cause. Cette fonctionnalité prendra effet au prochain redémarrage de l'application.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Permet l'utilisation de Markdown dans les messages. Si désactivé, tous les messages sont envoyés comme texte brut.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatiquement répondre aux demandes de clés d'autres utilisateurs s'ils sont vérifiés, même si cet appareil ne devrait autrement pas avoir accès à ces clés.
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.	Avatars are resized to fit above the message.	Redimensionner les images de profil pour rentrer au-dessus du message.

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelAllow fallback call assist server

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25299

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 908