Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key ScreenShareRequest screencast

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RootPlease enter the token which has been sent to you:	Please enter the token which has been sent to you:	Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé :
	RootWait for the confirmation link to arrive, then continue.	Wait for the confirmation link to arrive, then continue.	Attendez que le lien de confirmation vous parvienne, puis continuez.
	ScreenShareShare desktop with %1?	Share desktop with %1?	Partager le bureau avec %1  ?
	ScreenShareMethod:	Method:	Méthode :
	ScreenShareWindow:	Window:	Fenêtre :
	ScreenShareRequest screencast	Request screencast	Demander un partage d'écran
	ScreenShareFrame rate:	Frame rate:	Fréquence d'images :
	ScreenShareInclude your camera picture-in-picture	Include your camera picture-in-picture	Incruster votre caméra dans la vidéo
	ScreenShareRequest remote camera	Request remote camera	Demander la caméra distante
	ScreenShareView your callee's camera like a regular video call	View your callee's camera like a regular video call	Voir la caméra de votre destinataire comme pour un appel vidéo standard
	ScreenShareHide mouse cursor	Hide mouse cursor	Cacher le pointeur de la souris

	Key	English	French	Actions
	ScreenShareHide mouse cursor	Hide mouse cursor	Cacher le pointeur de la souris
	ScreenShareInclude your camera picture-in-picture	Include your camera picture-in-picture	Incruster votre caméra dans la vidéo
	ScreenShareMethod:	Method:	Méthode :
	ScreenSharePreview	Preview	Prévisualiser
	ScreenShareRequest remote camera	Request remote camera	Demander la caméra distante
	ScreenShareRequest screencast	Request screencast	Demander un partage d'écran
	ScreenShareShare	Share	Partager
	ScreenShareShare desktop with %1?	Share desktop with %1?	Partager le bureau avec %1  ?
	ScreenShareView your callee's camera like a regular video call	View your callee's camera like a regular video call	Voir la caméra de votre destinataire comme pour un appel vidéo standard
	ScreenShareWindow:	Window:	Fenêtre :

Loading…

luilegeant Comment removed Nheko nheko French	Comment removed 4 months ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Request screencast French 27 characters edited Current translation Translated Demander un partage d'écran 4 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Request screencast French 27 characters edited Current translation Demander un partage d'écran 4 months ago
luilegeant Comment added Nheko nheko French	What does screencast means in this context ? Is user A asking to view screen of user B ? (like screen sharing ?) 4 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Request screencast French 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ScreenShareRequest screencast

Source string location

../qml/voip/ScreenShare.qml:21806

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 644