Zen

Translation

ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
English
Confirm room join
Confirmer l'action de rejoindre le salon
40/170 · 17

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
CommunitiesModelFailed to update community: %1
Failed to update community: %1
Erreur lors du raffraîchissement de la communauté : %1
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1
Failed to delete room from community: %1
Echec de la suppression du salon de la communauté : %1
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
Failed to update community for room: %1
Échec de la mise à jour de la communauté du salon : %1
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
Échec de la suppression de la communauté du salon : %1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Confirmer l'action de rejoindre la communauté
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Confirmer l'action de rejoindre le salon
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
Singular
%n membre
Plural
%n membres
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Ce salon ne peut être rejoint directement. Vous pouvez frapper à la porte du salon et les membres peuvent accepter ou non votre requête. Optionnellement vous pouvez fournir une motivation :
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Voulez-vous rejoindre ce salon ? Optionnellement vous pouvez fournir une motivation :
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Frapper
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Rejoindre

Loading…

User avatar val

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Confirm room join
Confirmer l'action de rejoindre le salon
a year ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Confirm room join
Confirmer l'action de rejoindre le salon
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Confirm room join
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English French
join rejoindre Nheko
Room Salon Nheko
room salon Nheko

String information

Key
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Source string location
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_fr.ts, string 163