Nheko/nheko — French @ Weblate: Hidden events

Key HiddenEventsDialogHidden events

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
FallbackAuthDialogConfirm	Confirm	Confirmer
ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Transférer le message
GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Paquet de compte
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	Impossible de modifier les évènements cachés : %1
HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Évènements cachés pour %1
HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Évènements cachés
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be <b>shown</b> in %1:	Ces évènements seront <b>affichés</b> dans %1 :
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be <b>shown</b> in all rooms:	Ces évènements seront <b>affichés</b> dans tous les salons :
HiddenEventsDialogUser events	User events	Évènements utilisateur
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Arrivées, départs, changements d'avatar et de nom, bannissements, …
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Changements de niveau de puissance

Key	English	French
FallbackAuthDialogFallback authentication	Fallback authentication	Authentification alternative
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Ouvrir la solution alternative dans le navigateur
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Ouvrir l'alternative, suivre les étapes et confirmer après avoir terminé.
ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Transférer le message
GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Paquet de compte
HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Évènements cachés
HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Évènements cachés pour %1
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Arrivées, départs, changements d'avatar et de nom, bannissements, …
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Changements de niveau de puissance
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Envoyés quand un modérateur est ajouté/supprimé ou les permissions d'un salon ont changé.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

English	French
hidden	caché	Nheko

HiddenEventsDialogHidden events

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_fr.ts, string 247