Nheko/nheko — French @ Weblate: Go to message

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key MessageViewGo to message

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
MessageViewEdit	Edit	Modifier
MessageViewReact	React	Réagir
MessageViewReply in thread	Reply in thread	Répondre dans un fil
MessageViewNew thread	New thread	Nouveau fil
MessageViewReply	Reply	Répondre
MessageViewGo to message	Go to message	Aller au message
MessageViewOptions	Options	Options
MessageViewEnter reason for removal or hit enter for no reason:	Enter reason for removal or hit enter for no reason:	Entrez la raison de la suppression, ou appuyez sur entrée pour l'omettre :
MessageViewReason for removal	Reason for removal	Raison de la suppression
MessageViewGo to &message	Go to &message	Aller au &message
MessageView&Copy	&Copy	&Copier

Key	English	French
MessageView&Edit	&Edit	&Modifier
MessageViewEdit	Edit	Modifier
MessageViewEnter reason for removal or hit enter for no reason:	Enter reason for removal or hit enter for no reason:	Entrez la raison de la suppression, ou appuyez sur entrée pour l'omettre :
MessageView&Forward	&Forward	&Faire suivre
MessageViewGo to &message	Go to &message	Aller au &message
MessageViewGo to message	Go to message	Aller au message
MessageView&Go to quoted message	&Go to quoted message	Aller au messa&ge cité
MessageView&Mark as read	&Mark as read	&Marquer comme lu
MessageViewNew thread	New thread	Nouveau fil
MessageView&Open in external program	&Open in external program	&Ouvrir dans un programme externe

Loading…

val

Suggestion accepted

English

French 16 characters edited Current translation Translated

10 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 16 characters edited Current translation

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MessageViewGo to message

Source string location

../qml/MessageView.qml:13963

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 350