Nheko/nheko — French @ Weblate: Typing notifications

Translation

Key UserSettingsModelTyping notifications

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Composer les messages au format Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Utiliser majuscule+entrée pour envoyer et entrée pour démarrer une nouvelle ligne
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activer les bulles de message
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activer les petites images de profil
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ne jouer les images animées qu'au survol
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifications de frappe
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Trier les salons par messages non lus
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Trier les salons alphabétiquement
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Montrer les boutons dans la discussion
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limiter la largeur de la discussion
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Accusés de lecture

Key	English	French
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Le mot de passe ne peut pas être vide
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	DISCUSSION
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Afin de permettre à de nouveaux utilisateurs de rejoindre une communauté, la communauté doit exposer des informations à propos des serveurs participant à ses membres. Comme les membres d'un salon évoluent au cours du temps, ceci doit être mis à jour de temps à autre. Cette configuration active une tâche de fond pour effectuer cette action automatiquement.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Mode écran tactile
UserSettingsModelTRAY	TRAY	BARRE DES TÂCHES
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifications de frappe
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Utiliser des identicônes
UserSettingsModelUser ID	User ID	Identifiant de l'utilisateur
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Clé de signature de l'utilisateur
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Utiliser majuscule+entrée pour envoyer et entrée pour démarrer une nouvelle ligne

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
typing	frappe	Nheko
typing	écriture	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelTyping notifications

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25237

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 878