Nheko/nheko — French @ Weblate: Decrypt messages in sidebar

Translation

Key UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar

English

French

Déchiffrer les messages dans la liste des salons

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Alerter des notifications
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Avatars circulaires
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Utiliser des identicônes
UserSettingsModelOpen images with external program	Open images with external program	Ouvrir les images avec un programme externe
UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Ouvrir les vidéos avec un programme externe
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Déchiffrer les messages dans la liste des salons
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Déchiffrer les notifications
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Afficher des effets tels que les confettis
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Réduire ou désactiver les animations
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Protection anti-indiscrétion
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Délai d'activation de la protection anti-indiscrétion (en secondes, 0 à 3600)

Key	English	French
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choisir où montrer le nombre total de notifications d'une communauté ou tag.
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Avatars circulaires
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Barre latérale de communautées
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.	Configurer la visibilité de certains évènements comme « a rejoint le salon ».
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Secrets de vérification croisée
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Déchiffrer les messages dans la liste des salons
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Déchiffrer les messages présentés dans les notifications pour les conversations chiffrées.
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Déchiffrer les notifications
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Déchiffre les messages affichés dans la liste des salons. Cela n'affecte que les messages des salons chiffrés.
UserSettingsModelDefault	Default	Défaut

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
sidebar	barre latérale	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25817

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 897