Nheko/nheko — French @ Weblate: Profile

Translation

Key UserSettingsModelProfile

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Fréquence d’acquisition de la caméra
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Autoriser le serveur de secours pour les appels
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	N'envoyer des messages chiffrés qu'aux utilisateurs vérifiés
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Partager vos clés avec les utilisateurs et appareils vérifiés
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Sauvegarde des clefs en ligne
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelUser ID	User ID	Identifiant de l'utilisateur
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Jeton d'accès
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Identifiant de l'appareil
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Empreinte de l'appareil
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Serveur

Key	English	French
UserSettingsModelPlatform	Platform	Plate-forme
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ne jouer les images animées qu'au survol
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Joue les images comme les GIFs ou WEBPs uniquement quand la souris est au-dessus.
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Protection anti-indiscrétion
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Délai d'activation de la protection anti-indiscrétion (en secondes, 0 à 3600)
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Accusés de lecture
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Réduire ou désactiver les animations
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Efface régulièrement les évènements expirés comme spécifié dans la configuration d'expiration d'évènements. Cette fonctionnalité nécessite d'avoir un client actif afin d'exécuter cette tâche régulièrement.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requiert qu'un utilisateur soit vérifié pour lui envoyer des messages chiffrés. La sécurité en est améliorée, mais le chiffrement de bout en bout devient plus fastidieux.

Loading…

ISSOtm

Translation added

English

French 6 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
profile	profil	Nheko
profile	profil	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelProfile

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25307

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 912