Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelPeriodically update community routing information

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Clé de backup en ligne
	UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clé d'auto-vérification
	UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Clé de signature de l'utilisateur
	UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Clé de signature maîtresse de l'utilisateur
	UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Exposer les informations des salons via D-Bus
	UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Périodiquement mettre à jour l'information de routage des communautés
	UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Périodiquement effacer les évènements expirés
	UserSettingsModelDefault	Default	Défaut
	UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Choisit le son de notification lors de la réception d'un appel
	UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Temps d'attente (en secondes) avant le floutage des conversations lorsque la fenêtre n'est plus active. Régler à 0 pour flouter immédiatement lorsque la fenêtre devient inactive. Valeur maximale d'une heure (3600 secondes)
	UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Change la couleur d'arrière plan des messages lorsqu'ils sont survolés avec la souris.

	Key	English	French	Actions
	UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Ouvrir le fichier de sessions
	UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Ouvre les images avec un programme externe au clic de l'image. Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
	UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Ouvre les vidéos avec un programme externe au clic de la vidéo. Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
	UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Ouvrir les vidéos avec un programme externe
	UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Périodiquement effacer les évènements expirés
	UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Périodiquement mettre à jour l'information de routage des communautés
	UserSettingsModelPlatform	Platform	Plate-forme
	UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ne jouer les images animées qu'au survol
	UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Joue les images comme les GIFs ou WEBPs uniquement quand la souris est au-dessus.
	UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Protection anti-indiscrétion

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Periodically update community routing information French 69 characters edited Current translation Translated Périodiquement mettre à jour l'information de routage des communautés 9 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Periodically update community routing information French 70 characters edited Périodiquement mettre à jours l'information de routage des communautés 9 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Periodically update community routing information French 69 characters edited Current translation Périodiquement mettre à jour l'information de routage des communautés 9 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Periodically update community routing information French 70 characters edited Périodiquement mettre à jours l'information de routage des communautés 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Periodically update community routing information French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
community	communauté	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelPeriodically update community routing information

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25357

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 937