Nheko/nheko — French @ Weblate: TIMELINE

Translation

Key UserSettingsModelTIMELINE

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Serveur
UserSettingsModelVersion	Version	Version
UserSettingsModelPlatform	Platform	Plate-forme
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	GÉNÉRAL
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	ACCESSIBILITÉ
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	DISCUSSION
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	BARRE LATÉRALE
UserSettingsModelTRAY	TRAY	BARRE DES TÂCHES
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	VISIBILITÉ GLOBALE DES MESSAGES
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
UserSettingsModelCALLS	CALLS	APPELS

Key	English	French
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	La clé utilisée pour déchiffrer les sauvegardes de clé stockées en ligne. Si celle-ci est dans le cache, vous pouvez activer la sauvegarde de vos clés en ligne afin d'en conserver une copie chiffrée sur le serveur en toute sécurité.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	La clé utilisée pour vérifier d'autres utilisateurs. Si celle-ci est dans le cache, vérifier un utilisateur vérifiera tous ses appareils.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	La clef pour vérifier vos propres appareils. Si elle est en cache, vérifier un de vos appareils le marquera comme vérifié pour tous vos autres appareils et pour les utilisateurs qui vous ont vérifié.
UserSettingsModelTheme	Theme	Thème
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Le mot de passe ne peut pas être vide
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	DISCUSSION
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Afin de permettre à de nouveaux utilisateurs de rejoindre une communauté, la communauté doit exposer des informations à propos des serveurs participant à ses membres. Comme les membres d'un salon évoluent au cours du temps, ceci doit être mis à jour de temps à autre. Cette configuration active une tâche de fond pour effectuer cette action automatiquement.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Mode écran tactile
UserSettingsModelTRAY	TRAY	BARRE DES TÂCHES
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifications de frappe

Loading…

ISSOtm

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
timeline	discussion	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelTIMELINE

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26029

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 929