Nheko/nheko — French @ Weblate: Self signing key

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserSettingsModelSelf signing key

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	CHIFFREMENT
UserSettingsModelINFO	INFO	INFO
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Clés de session
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Secrets de vérification croisée
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Clé de backup en ligne
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clé d'auto-vérification
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Clé de signature de l'utilisateur
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Clé de signature maîtresse de l'utilisateur
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Exposer les informations des salons via D-Bus
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Périodiquement mettre à jour l'information de routage des communautés
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Périodiquement effacer les évènements expirés

Key	English	French
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requiert qu'un utilisateur soit vérifié pour lui envoyer des messages chiffrés. La sécurité en est améliorée, mais le chiffrement de bout en bout devient plus fastidieux.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonnerie
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Facteur de grossissement
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barre de défilement dans la liste de salons
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Sélectionnez un fichier
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clé d'auto-vérification
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	N'envoyer des messages chiffrés qu'aux utilisateurs vérifiés
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Composer les messages au format Markdown
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Clés de session
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Définir la largeur maximale de l'historique (en pixels). Aide à la lecture sur les écrans larges lorsque Nheko est maximisé

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
key	clé	Nheko
Encryption key -> clé de chiffrement
Encryption key -> clé de chiffrement

String information

Key

UserSettingsModelSelf signing key

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25349

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 933