Nheko/nheko — French @ Weblate: Expose room information via D-Bus

Translation

Key UserSettingsModelExpose room information via D-Bus

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Secrets de vérification croisée
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Clé de backup en ligne
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clé d'auto-vérification
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Clé de signature de l'utilisateur
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Clé de signature maîtresse de l'utilisateur
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Exposer les informations des salons via D-Bus
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Périodiquement mettre à jour l'information de routage des communautés
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Périodiquement effacer les évènements expirés
UserSettingsModelDefault	Default	Défaut
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Choisit le son de notification lors de la réception d'un appel
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Temps d'attente (en secondes) avant le floutage des conversations lorsque la fenêtre n'est plus active. Régler à 0 pour flouter immédiatement lorsque la fenêtre devient inactive. Valeur maximale d'une heure (3600 secondes)

Key	English	French
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activer les petites images de profil
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	CHIFFREMENT
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session :
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier :
UserSettingsModelError	Error	Erreur
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Exposer les informations des salons via D-Bus
UserSettingsModelFile Password	File Password	Mot de passe du fichier
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Fichier où sauvegarder les clés de session exportées
UserSettingsModelFont Family	Font Family	Police de caractères
UserSettingsModelFont size	Font size	Taille de police

Loading…

val

Suggestion accepted

English

French 45 characters edited Current translation Translated

5 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 45 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelExpose room information via D-Bus

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25355

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 936