Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: You joined this room.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModelYou joined this room.

English

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Indonesian
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 mengubah pesan-pesan yang disematkan.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 mengubah alamat-alamat untuk ruangan ini.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 mengubah komunitas induk untuk ruangan.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 membuat dan mengkonfigurasikan ruangan: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 mengubah keadaan peristiwa %2 yang tidak diketahui.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Kamu bergabung ruangan ini.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 membuat ruangan ini membutuhkan undangan untuk bergabung.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 mengundang %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 mengubah avatarnya dan ubah nama tampilannya ke %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 mengubah nama tampilannya ke %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 keluar setelah sudah keluar!

Key	English	Indonesian
TimelineModelSave audio	Save audio	Simpan audio
TimelineModelSave file	Save file	Simpan file
TimelineModelSave image	Save image	Simpan gambar
TimelineModelSave video	Save video	Simpan video
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 keluar setelah sudah keluar!
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Kamu bergabung ruangan ini.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Pesan status %1
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 terlihat seperti perintah yang tidak lengkap. Untuk tetap mengirimkannya, tambahkan spasi di akhir pesan kamu.
TimelineViewaccept invite	accept invite	terima undangan
TimelineViewBack to room list	Back to room list	Kembali ke daftar ruangan

Loading…

Linerly

Translation changed

English

Indonesian 4 characters edited Current translation

2 years ago

Linerly

Translation added

English

Indonesian 27 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Nheko

String information

Key

TimelineModelYou joined this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19905

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 784