Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Members can only see messages from when they got invited …

Translation

Key RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Anggota dapat melihat pesan sejak
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Seberapa banyak riwayat yang dapat dilihat oleh anggota yang bergabung. Mengubahnya tidak akan memengaruhi keterlihatan pesan yang sudah terkirim. Ini hanya berlaku untuk pesan baru.
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Semuanya
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	Selama pengguna bergabung, mereka dapat melihat semua pesan sebelumnya.
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	Mereka diundang
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Anggota hanya dapat melihat pesan dari saat mereka diundang ke depan.
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	Mereka bergabung
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Anggota hanya dapat melihat pesan sejak mereka bergabung.
RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	Terapkan perubahan keterlihatan
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Peristiwa tersembunyi secara lokal
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Konfigurasi

Key	English	Indonesian
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	PENGATURAN UMUM
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Seberapa banyak riwayat yang dapat dilihat oleh anggota yang bergabung. Mengubahnya tidak akan memengaruhi keterlihatan pesan yang sudah terkirim. Ini hanya berlaku untuk pesan baru.
RoomSettingsDialogINFO	INFO	INFO
RoomSettingsDialogInternal ID	Internal ID	ID Internal
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Peristiwa tersembunyi secara lokal
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Anggota hanya dapat melihat pesan dari saat mereka diundang ke depan.
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Anggota hanya dapat melihat pesan sejak mereka bergabung.
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Anggota dapat melihat pesan sejak
RoomSettingsDialogMentions only	Mentions only	Sebutan saja
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY	KETERLIHATAN PESAN

Loading…

Linerly

Translation changed

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 69 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21520

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 612