Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Enable message bubbles

Translation

Key UserSettingsModelEnable message bubbles

English

Indonesian

Aktifkan gelembung pesan

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Perkecil ke baki
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Mulai di baki
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Bilah gulir dalam daftar ruangan
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Kirim pesan sebagai Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Gunakan shift+enter untuk mengirim dan enter untuk memulai baris baru
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Aktifkan gelembung pesan
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Aktifkan avatar kecil
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Mainkan gambar beranimasi hanya saat kursor diarahkan ke gambar
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically	Tampilkan gambar secara otomatis
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifikasi mengetik
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Urutkan ruangan bedasarkan yang belum dibaca

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Tampilkan sebuah identikon daripada sebuah huruf ketika tidak ada avatar yang diatur.
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Tampilkan efek mewah seperti konfeti
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Tampilkan ruangan dengan pesan baru terlebih dahulu. Jika tidak aktif, daftar ruangan hanya akan diurutkan berdasarkan urutan penyortiran yang diinginkan. Jika aktif, ruangan yang memiliki notifikasi aktif (lingkaran kecil dengan angka di dalamnya) akan diurutkan di atas. Ruangan yang telah kamu nonaktifkan masih akan disortir berdasarkan urutan pilihan, karena kamu tampaknya tidak menganggapnya sama pentingnya dengan ruangan lain.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Unduh kunci enkripsi pesan dari dan unggah ke cadangan kunci daring terenkripsi.
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Keluarga Font Emoji
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Aktifkan gelembung pesan
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Aktifkan avatar kecil
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	ENKRIPSI
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Masukkan frasa sandi untuk mengenkripsikan kunci sesimu:
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Masukkan kata sandi untuk mendekripsi filenya:

Loading…

Linerly

Translation added

English

Indonesian 24 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelEnable message bubbles

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25781

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 879