Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Sort rooms by unreads

Translation

Key UserSettingsModelSort rooms by unreads

English

Indonesian

Urutkan ruangan bedasarkan yang belum dibaca

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Aktifkan gelembung pesan
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Aktifkan avatar kecil
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Mainkan gambar beranimasi hanya saat kursor diarahkan ke gambar
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically	Tampilkan gambar secara otomatis
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifikasi mengetik
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Urutkan ruangan bedasarkan yang belum dibaca
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Urutkan ruangan secara abjad
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Tampilkan tombol di lini masa
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Batasi lebar lini masa
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Laporan dibaca
UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Peristiwa tersembunyi

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Tampilkan siapa yang sedang mengetik dalam ruangan. Ini akan mengaktifkan atau menonaktifkan pengiriman pemberitahuan pengetikan ke yang lain.
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	BILAH SAMPING
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Beberapa pesan dapat dikirim dengan efek mewah. Misalnya, pesan dikirim dengan '/confetti' akan menampilkan konfeti di layar.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Urutkan ruangan secara abjad
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Urutkan kamar berdasarkan abjad. Jika tidak aktif, daftar ruangan akan diurutkan berdasarkan stempel waktu pesan terakhir di sebuah ruangan. Jika diaktifkan, ruangan yang datang lebih dulu menurut abjad akan diurutkan lebih awal dari yang datang belakangan.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Urutkan ruangan bedasarkan yang belum dibaca
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Mulai di baki
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Mulai aplikasinya di latar belakang tanpa menunjukkan jendela kliennya.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Fon emoji sistem
UserSettingsModelSystem font	System font	Fon sistem

Loading…

Linerly

Translation changed

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSort rooms by unreads

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25791

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 884