Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> …

Translation

Key RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Penghapusan peristiwa otomatis
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Pilih jika peristiwa kamu akan dihapus secara otomatis di ruangan ini.
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	PENGATURAN UMUM
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Enkripsi
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Enkripsi Ujung ke Ujung
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Enkripsi saat ini bersifat eksperimental dan dapat rusak secara tidak terduga. <br> Mohon diingat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah diaktifkan.
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Izin
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Lihat dan ubah izin di ruangan ini
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Alias
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Tampilkan dan ubah alamat/alias ruangan ini
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Pengaturan Stiker & Emote

Key	English	Indonesian
RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Ubah topik ruangan
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket, atau buat yang baru
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Konfigurasi
RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	Tersalin ke papan klip
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Enkripsi
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Enkripsi saat ini bersifat eksperimental dan dapat rusak secara tidak terduga. <br> Mohon diingat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah diaktifkan.
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Enkripsi Ujung ke Ujung
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS	ENTRY PERMISSIONS	IZIN MASUK
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Semuanya
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	PENGATURAN UMUM

Loading…

Linerly Translation changed Nheko nheko Indonesian	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. Indonesian 32 characters edited Current translation Translated Enkripsi saat ini bersifat eksperimental dan dapat rusak secara tidak terduga. <br> Mohon diingat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah diaktifkan. 3 months ago
Linerly Translation added Nheko nheko Indonesian	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. Indonesian 154 characters edited Translated Enkripsi saat ini bersifat eksperimental dan dapat rusak secara tidak terduga. <br> Mohon diingat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah diaktifkan. 3 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Indonesian	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. Indonesian 0 characters edited Empty a year ago
None String added in the repository Nheko nheko Indonesian	English Indonesian 0 characters edited Read only a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwards.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21524

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 623