Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate: The selected server does not support a version of the …

Translation

Key RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Penemuan otomatis gagal. Menerima respons cacat.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Penemuan otomatis gagal. Terjadi kesalahan yang tidak diketahui saat meminta .well-known.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Titik akhir yang dibutuhkan tidak dapat ditemukan. Kemungkinan bukan server Matrix.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Menerima respons cacat. Pastikan domain homeservernya valid.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	Server yang dipilih tidak mendukung versi protokol Matrix yang diketahui oleh klien ini (%1 sampai %2). Kamu tidak bisa mendaftar.
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!	Server tidak mendukung kueri alur pendaftaran!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	Server tidak mendukung pendaftaran.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Nama pengguna tidak valid.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	Nama sudah digunakan.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Bagian oleh namespace yang direservasikan.

Key	English	Indonesian
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Menerima respons cacat. Pastikan domain homeservernya valid.
RegisterPageREGISTER	REGISTER	DAFTAR
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!	Server tidak mendukung kueri alur pendaftaran!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	Server tidak mendukung pendaftaran.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Titik akhir yang dibutuhkan tidak dapat ditemukan. Kemungkinan bukan server Matrix.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	Server yang dipilih tidak mendukung versi protokol Matrix yang diketahui oleh klien ini (%1 sampai %2). Kamu tidak bisa mendaftar.
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	Nama pengguna tidak boleh kosong, dan hanya mengandung karakter a-z, 0-9, ., _, =, -, dan /.
RegisterPageUsername	Username	Nama pengguna
RegisterPageYour passwords do not match!	Your passwords do not match!	Kata sandimu tidak cocok!
RegisterPageyour.server	your.server	server.mu

Loading…

Linerly

Translation added

English

Indonesian 130 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16062

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 487