Nheko

nheko

Italian

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel(empty)

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".
	TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".
	TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".
	TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.
	TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.
	TimelineModel(empty)	(empty)
	TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
	TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
	TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.
	TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.

	Key	English	Italian	Actions
	TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 ha reso la cronologia della stanza visibile ai membri dal momento in cui sono stati invitati.
	TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.
	TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.
	TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.
	TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.
	TimelineModel(empty)	(empty)
	TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!
	TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Oscuramento del messaggio fallito: %1
	TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	Singular %1%2 sta scrivendo. Plural %1 e %2 stanno scrivendo.
	TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel(empty)

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21236

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 744