Nheko/nheko — Italian @ Weblate: An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is …

Translation

Key RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Ricerca automatica fallita. Errore ignoto durante la richiesta di .well-known.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Gli endpoint richiesti non sono stati trovati. Forse non è un server Matrix.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Ricevuta risposta malformata. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.

Key	English	Italian
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Annulla
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Conferma
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Risolvi il reCAPTCHA e premi il pulsante di conferma
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido.
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Un server che consente la registrazione. Siccome matrix è decentralizzata, devi prima trovare un server su cui registrarti o ospitarne uno tuo.
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Ricerca automatica fallita. Errore ignoto durante la richiesta di .well-known.
RegisterPageBack	Back

Loading…

None

Suggestion added

English

Italian 85 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16041

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 486