Nheko/nheko — Italian @ Weblate: Please verify the following digits. You should see the same …

Translation

Key DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Inserisci la chiave di recupero o la parola chiave per decriptare i tuoi segreti:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Inserisci la tua chiave di recupero o la parola chiave chiamata %1 per decifrare i tuoi segreti:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Decrittazione fallita
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Fallita la decrittazione usando la chiave di recupero o la parola chiave fornita
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Codice di verifica
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Verificare i seguenti numeri. Dovresti vedere gli stessi numeri da entrambi i lati. Se differiscono, premi 'Sono diversi!' per annullare la verifica!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Non corrispondono!
DigitVerificationThey match!	They match!	Corrispondono!
EmojiVerificationVerification Code	Verification Code	Codice di Verifica
EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Prego verificare le seguenti emoji. Dovresti vedere le stesse emoji su ambo i lati. Se sono diverse, premi 'Non Corrispondono!' per annullare la verifica!
EmojiVerificationThe displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.	The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.

Key	English	Italian
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Decifra i segreti
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Inserisci la tua chiave di recupero o la parola chiave chiamata %1 per decifrare i tuoi segreti:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Inserisci la chiave di recupero o la parola chiave per decriptare i tuoi segreti:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Fallita la decrittazione usando la chiave di recupero o la parola chiave fornita
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Ieri
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Verificare i seguenti numeri. Dovresti vedere gli stessi numeri da entrambi i lati. Se differiscono, premi 'Sono diversi!' per annullare la verifica!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Non corrispondono!
DigitVerificationThey match!	They match!	Corrispondono!
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Codice di verifica
emoji-catagoryActivity	Activity	Attività

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 151 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
verification		Nheko

String information

Key

DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!

Source string location

../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8854

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 193