Nheko

nheko

Italian

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 invited %2.

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.
	TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 creato e configurata stanza: %2
	TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.
	TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Sei entrato in questa stanza.
	TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
	TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.
	TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
	TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.
	TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 è uscito dopo essere già uscito!
	TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2
	TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 ha bussato.

	Key	English	Italian	Actions
	TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
	TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 ha chiuso la stanza ai visitatori.
	TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.
	TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.
	TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.
	TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.
	TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 è entrato.
	TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.
	TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 ha bussato.
	TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 ha lasciato la stanza.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%1 invited %2.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21482

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 784