Nheko

nheko

Italian

Translate

Zen

Translation

Key ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:

English

Italian

Inserisci la ragione per espellere %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione:

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Impossibile accedere alla stanza: %1
	ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Impossibile rimuovere l'invito: %1
	ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	Creazione della stanza fallita: %1
	ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Impossibile lasciare la stanza: %1
	ChatPageReason for the kick	Reason for the kick
	ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Inserisci la ragione per espellere %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione:
	ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Fallita l'espulsione di %1 da %2: %3
	ChatPageReason for the ban	Reason for the ban
	ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
	ChatPageNo network connection	No network connection
	CommandCompleter/me <message>	/me <message>

	Key	English	Italian	Actions
	ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Vuoi veramente invitare %1 (%2)?
	ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Sei sicuro di voler avviare una chat privata con %1?
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Vuoi veramente reintegrare %1 (%2)?
	ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
	ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Inserisci la ragione per espellere %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione:
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Impossibile bannare %1 in %2: %3
	ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Impossibile invitare %1 a %2: %3
	ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Impossibile invitare l'utente: %1
	ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Impossibile accedere alla stanza: %1

Loading…

ThePirate42 Suggestion accepted Nheko nheko Italian	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Italian 92 characters edited Current translation Translated Inserisci la ragione per espellere %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione: a year ago
DynamoFox Suggestion removed Nheko nheko Italian	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Italian 92 characters edited Inserisci la ragione per scacciare %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione: 2 years ago
DynamoFox Suggestion added Nheko nheko Italian	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Italian 92 characters edited Current translation Inserisci la ragione per espellere %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione: 2 years ago
DynamoFox Suggestion added Nheko nheko Italian	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: Italian 92 characters edited Inserisci la ragione per scacciare %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione: 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6823

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 76