Nheko/nheko — Japanese @ Weblate: Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

Translation

Key RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Japanese

不正な形式の応答を受信しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	開封確認
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	自動検出できませんでした。不正な形式の応答を受信しました。
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	自動検出できませんでした。.well-known要求時の不明なエラー。
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	必要な端点が見つかりません。Matrixサーバーではないかもしれません。
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	不正な形式の応答を受信しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.

Key	English	Japanese
RegisterPageName already in use.	Name already in use.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.
RegisterPagePassword	Password	パスワード
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	パスワード確認
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	不正な形式の応答を受信しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。
RegisterPageREGISTER	REGISTER	登録
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	必要な端点が見つかりません。Matrixサーバーではないかもしれません。

Loading…

None

Suggestion added

English

Japanese 45 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16500

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ja.ts, string 488