Nheko/nheko — Japanese @ Weblate: %1 opened the room to the public.

Key TimelineModel%1 opened the room to the public.

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
TimelineModelSave image	Save image	画像を保存
TimelineModelSave video	Save video	動画を保存
TimelineModelSave audio	Save audio	音声を保存
TimelineModelSave file	Save file	ファイルを保存
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	%1%2が入力しています
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.

Key	English	Japanese
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1がノックしました。
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1は退室しました。
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1がノックを編集しました。
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1が招待を拒否しました。
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.

Loading…

No matching activity found.

MayeulC

Source string comment

Open to the public isn't very clear, is it readable by anyone, including guests, or anyone can join?

3 years ago

English	Japanese
Room		Nheko

TimelineModel%1 opened the room to the public.

3 years ago

8 months ago

3 years ago

resources/langs/nheko_ja.ts, string 711