Nheko/nheko — Japanese @ Weblate: Device name

Key RegisterPageDevice name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
RegisterPageBack	Back
RegisterPagePassword	Password	パスワード
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	パスワード確認
RegisterPageYour passwords do not match!	Your passwords do not match!
RegisterPageDevice name	Device name	デバイス名
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
RegisterPageREGISTER	REGISTER	登録
ReplyPopupClose	Close	閉じる
ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit
ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread

Key	English	Japanese
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	自動検出できませんでした。不正な形式の応答を受信しました。
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	自動検出できませんでした。.well-known要求時の不明なエラー。
RegisterPageBack	Back
RegisterPageDevice name	Device name	デバイス名
RegisterPageHomeserver	Homeserver
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 5 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

RegisterPageDevice name

2 years ago

2 years ago

2 years ago

resources/langs/nheko_ja.ts, string 508