Nheko/nheko — Japanese @ Weblate: Reason for the kick

Key ChatPageReason for the kick

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	部屋に参加できませんでした: %1
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	招待を削除できませんでした: %1
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	部屋を作成できませんでした: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	部屋から出られませんでした: %1
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageNo network connection	No network connection

Key	English	Japanese
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
ChatPageNo network connection	No network connection
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	もう一度ログインしてみて下さい: %1
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	部屋を作成できませんでした: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.

Loading…

srr24x7

Suggestion added

English

Japanese 6 characters edited

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

ChatPageReason for the kick

2 years ago

7 months ago

2 years ago

resources/langs/nheko_ja.ts, string 75