The translation has come to an end.

Translation status

1,072 Strings 8%
Browse Translate
6,480 Words 4%
38,024 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,480 38,024
All strings Browse Translate Zen
86 307 1,772
Translated strings Browse Translate Zen
986 6,173 36,252
Unfinished strings Browse Translate Zen
886 5,891 34,588
Untranslated strings Browse Translate Zen
100 282 1,664
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56 278 1,629
Strings with suggestions Browse Translate Zen
934 5,903 34,695
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 23 154
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 17 122
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 23 154
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 61
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 6 32
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 38% 19 23 157 19 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Fix room list menu not opening 6abfe8b4
User avatar deepbluev7 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 95fb137a
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_ja.ts
Last change March 28, 2025, 2:35 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,072 6,480 38,024
Translated 8% 86 4% 307 4% 1,772
Needs editing 9% 100 4% 282 4% 1,664
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 23 1% 154
Strings with suggestions 5% 56 4% 278 4% 1,629
Untranslated strings 82% 886 90% 5,891 90% 34,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 7 changes 652 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 17 changes 10 changes 15 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,480
Hosted words
1,072
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Remove this alias
このエイリアスを削除する
9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Publish in room directory
部屋のディレクトリに公開する
9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Advertise as an alias in this room
この部屋でエイリアスとして広告する
9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Make primary alias
主エイリアスにする
9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Primary alias
主エイリアス
9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
この部屋のエイリアスの一覧です。通常、エイリアスは自分のサーバーにのみ追加できます。1つの正規エイリアスと、複数の代替エイリアスを持つことができます。
9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Aliases to %1
%1 のエイリアス
9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Failed to update aliases: %1
「エイリアスの更新に失敗しました: %1
9 days ago
User avatar cc5efd7b0

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Failed to unpublish alias %1: %2
エイリアス %1 の公開取り消しに失敗しました: %2
9 days ago
Browse all translation changes