The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
English
Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
0/2740 · 274

This translation is currently locked.

Key English Korean Actions
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?
Do you really want to unban %1 (%2)?
 
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3
Failed to unban %1 in %2: %3
 
ChatPageUnbanned user: %1
Unbanned user: %1
 
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?
Do you really want to start a private chat with %1?
 
ChatPageCache migration failed!
Cache migration failed!
 
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
 
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
 
ChatPageIncompatible cache version
Incompatible cache version
 
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.
Failed to restore OLM account. Please login again.
 
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.
Failed to restore saved data. Please login again.
 
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
 
User avatar krongkrong

Suggestion added

다음과 같은 이유로 Nheko는 로그인 페이지로 이동하고자 합니다:
%1
실수라고 생각하신다면 Nheko를 닫아 암호화 키를 복구할 수 있습니다. 로그인 페이지로 이동한 후 일반적인 방법으로 다시 로그인할 수 있습니다.

Suggested change:

다음과 같은 이유로 Nheko는 로그인 페이지로 이동하고자 합니다:
%1
실수라고 생각하신다면 Nheko를 닫아 암호화 키를 복구할 수 있습니다. 로그인 페이지로 이동한 후 일반적인 방법으로 다시 로그인할 수 있습니다.
2 months ago

Loading…

User avatar krongkrong

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Korean
Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
다음과 같은 이유로 Nheko는 로그인 페이지로 이동하고자 합니다:
%1
실수라고 생각하신다면 Nheko를 닫아 암호화 키를 복구할 수 있습니다. 로그인 페이지로 이동한 후 일반적인 방법으로 다시 로그인할 수 있습니다.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Korean
Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6038
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_ko.ts, string 63