Zen

Translation

UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
English
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
0/3890 · 389

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
 
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.
Avatars are resized to fit above the message.
 
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
 
UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.
If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.
 
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
 
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
 
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
 
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
 
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.
Configure whether to show or hide certain events like room joins.
 
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
Notify about received messages when the client is not currently focused.
 
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Change the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
 
Key English Korean Actions
UserSettingsModelDevice Fingerprint
Device Fingerprint
 
UserSettingsModelDevice ID
Device ID
 
UserSettingsModelDisable swipe motions
Disable swipe motions
 
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.
Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
 
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti
Display fancy effects such as confetti
 
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
 
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
 
UserSettingsModelEmoji Font Family
Emoji Font Family
 
UserSettingsModelEnable message bubbles
Enable message bubbles
 
UserSettingsModelEnable small Avatars
Enable small Avatars
 
User avatar krongkrong

Suggestion added

새 메시지가 있는 방을 먼저 표시합니다.
이 옵션을 끄면 선호하는 정렬 순서대로만 방 목록이 정렬됩니다.
이 옵션을 켜면 활성 알림(숫자가 있는 작은 원)이 있는 방이 맨 위에 정렬됩니다. 음소거한 방은 다른 방만큼 중요하지 않기 때문에 여전히 기본 설정 정렬 순서에 따라 정렬됩니다.

Suggested change:

새 메시지가 있는 방을 먼저 표시합니다.
이 옵션을 끄면 선호하는 정렬 순서대로만 방 목록이 정렬됩니다.
이 옵션을 켜면 활성 알림(숫자가 있는 작은 원)이 있는 방이 맨 위에 정렬됩니다. 음소거한 방은 다른 방만큼 중요하지 않기 때문에 여전히 기본 설정 정렬 순서에 따라 정렬됩니다.
a year ago

Loading…

User avatar krongkrong

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Korean
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
새 메시지가 있는 방을 먼저 표시합니다.
이 옵션을 끄면 선호하는 정렬 순서대로만 방 목록이 정렬됩니다.
이 옵션을 켜면 활성 알림(숫자가 있는 작은 원)이 있는 방이 맨 위에 정렬됩니다. 음소거한 방은 다른 방만큼 중요하지 않기 때문에 여전히 기본 설정 정렬 순서에 따라 정렬됩니다.
a year ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Korean
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.cpp:26274
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ko.ts, string 961