Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: How much of the history is visible to joined members. …

Translation

Key RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
RoomSettingsDialogApply access rules	Apply access rules	Toegangsregels doorvoeren
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY	BERICHTZICHTBAARHEID
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining	Allow viewing history without joining	Sta toe geschiedenis te lezen zonder binnen te treden
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Dit is nuttig om een voorweergave van de kamer mogelijk te maken of hem op publieke websites te kunnen bekijken.
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Leden kunnen berichten zien sinds
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Hoeveel van de geschiedenis zichtbaar is voor deelnemers. Dit veranderen heeft geen effect op reeds verstuurde berichten en is alleen van toepassing op nieuwe berichten.
RoomSettingsDialogEverything	Everything	het begin
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	Eenmaal deelnemer, kan de volledige geschiedenis worden bekeken.
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	ze zijn uitgenodigd
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Deelnemers kunnen alleen berichten zien vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	ze binnenkwamen

Key	English	Dutch
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Eind-tot-eind versleuteling
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS	ENTRY PERMISSIONS	TOEGANGSRECHTEN
RoomSettingsDialogEverything	Everything	het begin
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ALGEMENE INSTELLINGEN
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Hoeveel van de geschiedenis zichtbaar is voor deelnemers. Dit veranderen heeft geen effect op reeds verstuurde berichten en is alleen van toepassing op nieuwe berichten.
RoomSettingsDialogINFO	INFO	INFO
RoomSettingsDialogInternal ID	Internal ID	Interne ID
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Lokaal verborgen gebeurtenissen
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Deelnemers kunnen alleen berichten zien vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 169 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
history		Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20910

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 603