Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Autodiscovery failed. Received malformed response.

Translation

Key RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.

English

Dutch

Automatische herkenning mislukt. Onjuist gevormd antwoord ontvangen.

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Annuleren
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Bevestigen
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Leesbevestigingen
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Gisteren, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatische herkenning mislukt. Onjuist gevormd antwoord ontvangen.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatische herkenning mislukt. Onbekende fout bij opvragen van .well-known.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	De vereiste aanspreekpunten konden niet worden gevonden. Mogelijk geen Matrix server.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Onjuist gevormd antwoord ontvangen. Zorg dat de thuisserver geldig is.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	De gekozen server ondersteund geen versies van het Matrix protocol die deze applicatie begrijpt (tussen %1 en %2). Je kan daarom niet registreren.

Key	English	Dutch
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Los de reCAPTCHA op en klik op 'Bevestigen'
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen. Als niets ingevuld is wordt er een standaardwaarde gebruikt.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is.
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Een server die registratie toestaat. Omdat Matrix gedecentraliseerd is, moet je eerst zelf een server vinden om je op te registeren, of je eigen server hosten.
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatische herkenning mislukt. Onjuist gevormd antwoord ontvangen.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatische herkenning mislukt. Onbekende fout bij opvragen van .well-known.
RegisterPageBack	Back	Terug
RegisterPageDevice name	Device name	Apparaatnaam
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Thuisserver

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 68 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16461

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 485