The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
English
%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
98/650 · 65

This translation is currently locked.

Key English Dutch Actions
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.
Singular
%n member can now redact room messages.
Plural
%n members can now redact room messages.
Singular
%n deelnemer kan nu berichten intrekken.
Plural
%n deelnemers kunnen nu berichten intrekken.
TimelineModel%1 can now redact room messages.
%1 can now redact room messages.
%1 kan nu berichten intrekken.
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
%1 heeft het machtsniveau om deelnemers uit te kamer te verbannen veranderd van %2 naar %3.
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.
Singular
%n member can now ban room members.
Plural
%n members can now ban room members.
Singular
%n deelnemer kan nu deelnemers uit de kamer verbannen.
Plural
%n deelnemers kunnen nu deelnemers uit de kamer verbannen.
TimelineModel%1 can now ban room members.
%1 can now ban room members.
%1 kan u deelnemers uit de kamer verbannen.
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 heeft het standaardmachtsniveau voor instellen van kamereigenschappen veranderd van %2 naar %3.
TimelineModel%n member(s) can now send state events.
Singular
%n member can now send state events.
Plural
%n members can now send state events.
Singular
%n deelnemer kan nu status gebeurtenissen versturen.
Plural
%n deelnemers kunnen nu status gebeurtenissen versturen.
TimelineModel%1 can now send state events.
%1 can now send state events.
%1 kan nu status gebeurtenissen versturen.
TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
%1 heeft het machtsniveau om uitnodigingen te versturen veranderd van %2 naar %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.
%1 heeft het standaardmachtsniveau voor gebeurtenissen veranderd van %2 naar %3. Nieuwe deelnemers kunnen nu geen gebeurtenissen meer versturen.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
%1 heeft het standaardmachtsniveau voor gebeurtenissen veranderd van %2 naar %3. Nieuwe deelnemers kunnen nu gebeurtenissen versturen die verder niet beperkt zijn.
Key English Dutch Actions
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
%1 heeft het standaardmachtsniveau voor gebeurtenissen veranderd van %2 naar %3. Nieuwe deelnemers kunnen nu gebeurtenissen versturen die verder niet beperkt zijn.
TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
%1 heeft het machtsniveau om uitnodigingen te versturen veranderd van %2 naar %3.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 paste het verwijderen-van-deelnemers machtsniveau aan van %2 naar %3.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
%1 has changed the room's permissions.
%1 heeft de rechten van de kamer aangepast.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 heeft het machtsniveau nodig om berichten in te trekken veranderd van %2 naar %3.
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 heeft het standaardmachtsniveau voor instellen van kamereigenschappen veranderd van %2 naar %3.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 maakte de kamer gesloten voor gasten.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.
%1 has downgraded %2 to moderator of this room.
%1 heeft %2 gedegradeerd tot beheerder.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.
%1 has made %2 a moderator of this room.
%1 maakte %2 een beheerder van deze kamer.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.
%1 has made %2 an administrator of this room.
%1 maakte %2 een eigenaar van deze kamer.

Loading…

User avatar Thulinma

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Dutch
%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 heeft het standaardmachtsniveau voor toestemminginstellen van kamereigenschappen veranderd van %2 naar %3.
2 years ago
User avatar Thulinma

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Dutch
%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 heeft het standaardmachtsniveau voor toestemmingen veranderd van %2 naar %3.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Dutch
powerlevel Nheko
Room Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21121
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_nl.ts, string 730