Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: %1 placed a video call.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineEvent%1 placed a video call.

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Succesvolle verificatie
SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	Verificatie gelukt! Beide kanten hebben hun apparaat geverifieerd!
SuccessClose	Close	Sluiten
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Deel van een gespreksdraad
TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 plaatste een spraakoproep.
TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 plaatste een video-oproep.
TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 plaatste een oproep.
TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 beantwoordde de oproep.
TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 heeft het gesprek afgewezen.
TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 heeft opgenomen.
TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 beëindigde de oproep.

Key	English	Dutch
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Deel van een gespreksdraad
TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 beantwoordde de oproep.
TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 beëindigde de oproep.
TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 is het gesprek aan het opzetten...
TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 plaatste een oproep.
TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 plaatste een video-oproep.
TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 plaatste een spraakoproep.
TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 heeft het gesprek afgewezen.
TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 heeft opgenomen.
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Binnenlaten

Loading…

Thulinma

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 29 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineEvent%1 placed a video call.

Source string location

../qml/TimelineEvent.qml:18363

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 692