Nheko

nheko

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key TimelineEvent%1 rejected the call.

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Deel van een gespreksdraad
	TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 plaatste een spraakoproep.
	TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 plaatste een video-oproep.
	TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 plaatste een oproep.
	TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 beantwoordde de oproep.
	TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 heeft het gesprek afgewezen.
	TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 heeft opgenomen.
	TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 beëindigde de oproep.
	TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 is het gesprek aan het opzetten...
	TimelineEventAllow them in	Allow them in	Binnenlaten
	TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Deze kamer is vervangen wegens de volgende reden: %1

	Key	English	Dutch	Actions
	TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 beëindigde de oproep.
	TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 is het gesprek aan het opzetten...
	TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 plaatste een oproep.
	TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 plaatste een video-oproep.
	TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 plaatste een spraakoproep.
	TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 heeft het gesprek afgewezen.
	TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 heeft opgenomen.
	TimelineEventAllow them in	Allow them in	Binnenlaten
	TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Ga naar de vervangende kamer
	TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Deze kamer is vervangen wegens de volgende reden: %1

Loading…

Thulinma Suggestion removed Nheko nheko Dutch	English %1 rejected the call. Dutch 30 characters edited %1 heeft een gesprek geweigerd 2 months ago
Thulinma Translation changed Nheko nheko Dutch	English %1 rejected the call. Dutch 0 characters edited Current translation Translated %1 heeft het gesprek afgewezen. 2 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Dutch	English %1 rejected the call. Dutch 8 characters edited %1 heeft ~~het~~een gesprek afgewe~~zen.~~igerd 6 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Dutch	English %1 rejected the call. Dutch 31 characters edited Current translation Needs editing %1 heeft het gesprek afgewezen. 6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineEvent%1 rejected the call.

Source string location

../qml/TimelineEvent.qml:18339

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 693