Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Communities sidebar

Translation

Key UserSettingsModelCommunities sidebar

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	Klucz używany do weryfikacji twoich własnych urządzeń. Jeśli jest on w pamięci podręcznej, zweryfikowanie jednego z twoich urządzeń oznaczy je w ten sam sposób dla wszystkich pozostałych twoich urządzeń oraz dla użytkowników którzy uprzednio ciebie zweryfikowali.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Pokazuj alert po otrzymaniu wiadomości. To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana.
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Pasek społeczności
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags	Pokaż liczniki wiadomości dla społeczności i tagów
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Ustaw maksymalną szerokość wiadomości na osi czasu (w pikselach). Może to poprawić czytelność Nheko zmaksymalizowanego na szerokim ekranie
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.	Pokaż kolumnę zawierającą społeczności i tagi obok listy pokojów.
UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Informuje o tym, czy twoja wiadomość została przeczytana. Status jest wyświetlany obok czasu wysłania wiadomości. Uwaga: Jeśli twój serwer domowy nie obsługuje tej funkcji, twoje pokoje nigdy nie zostaną oznaczone jako przeczytane!
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Wyświetla identikon zamiast litery w miejscu awatara, gdy użytkownik nie ustawił własnego.

Key	English	Polish
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Zmienia wygląd awatarów użytkowników w czatach. Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Zmień tło wiadomości kiedy kursor myszy znajduje się nad nią.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.	Change the scale factor of the whole user interface.	Zmień współczynnik skalowania całego interfejsu użytkownika.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień ze społeczności lub tagu.
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Okrągłe awatary
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Pasek społeczności
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Sekrety podpisu krzyżowego
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Pokaż odszyfrowane wiadomości na pasku bocznym
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach z szyfrowanych czatów.

Loading…

rom4nik

Translation added

English

Polish 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelCommunities sidebar

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25223

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 967