Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Open Sessions File

Translation

Key UserSettingsModelOpen Sessions File

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
UserSettingsModelNever	Never
UserSettingsModelSystem font	System font
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Wybierz plik
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Wszystkie pliki (*)
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Otwórz plik sesji
UserSettingsModelError	Error	Błąd
UserSettingsModelFile Password	File Password	Hasło pliku
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Wpisz hasło do odszyfrowania pliku:
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Hasło nie może być puste
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Wpisz hasło do odszyfrowania twoich kluczy sesji:

Key	English	Polish
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Powiadamiaj o odebranych wiadomościach gdy okno klienta nie jest na pierwszym planie.
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Klucz kopii zapasowej online
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Kopia zapasowa kluczy online
UserSettingsModelOnly in private rooms	Only in private rooms
UserSettingsModelOpen images with external program	Open images with external program	Otwórz obrazy przy użyciu zewnętrznego programu
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Otwórz plik sesji
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Otwiera obrazy przy użyciu zewnętrznego programu po kliknięciu. Zwróć uwagę, że gdy to ustawienie jest włączone, otwarte pliki są pozostawiane bez szyfrowania na dysku i muszą zostać ręcznie usunięte.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Otwiera filmy przy użyciu zewnętrznego programu po kliknięciu. Zwróć uwagę, że gdy to ustawienie jest włączone, otwarte pliki są pozostawiane bez szyfrowania na dysku i muszą zostać ręcznie usunięte.
UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Otwórz filmy przy użyciu zewnętrznego programu
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 2 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelOpen Sessions File

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:27018

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 1004