Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Entire screen

Translation

Key CallManagerEntire screen

English

Polish

Cały ekran

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
CallInviteBarUnknown microphone: %1	Unknown microphone: %1	Niezidentyfikowany mikrofon: %1
CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Nieznana kamera: %1
CallInviteBarDecline	Decline	Odrzuć
CallManagerX11	X11	X11
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerEntire screen	Entire screen	Cały ekran
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Nie udało się zaprosić użytkownika: %1
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Zaproszono użytkownika: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	One %n nieprzeczytana wiadomość w pokoju %1 Few %n nieprzeczytane wiadomości w pokoju %1 Many %n nieprzeczytanych wiadomości w pokoju %1
ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Potwierdź wylogowanie
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	Pamięć podręczna na twoim dysku jest nowsza niż wspierana przez tę wersję Nheko. Zaktualizuj Nheko lub wyczyść pamięć podręczną.

Key	English	Polish
CallInviteBarVideo Call	Video Call	Rozmowa wideo
CallInviteBarVoice Call	Voice Call	Połączenie Głosowe
CallInviteNo microphone found.	No microphone found.	Nie znaleziono mikrofonu.
CallInviteVideo Call	Video Call	Rozmowa Wideo
CallInviteVoice Call	Voice Call	Rozmowa głosowa
CallManagerEntire screen	Entire screen	Cały ekran
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerX11	X11	X11
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Zablokowano użytkownika: %1
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Z następującej przyczyny Nheko chce cię przenieść do strony logowania: %1 Jeżeli uważasz, że jest to błąd, możesz zamknąć Nheko i spróbować odzyskać klucze szyfrowania. Po przeniesieniu na stronę logowania, będzie można zalogować się ponownie używając standardowych metod.

Loading…

rom4nik

Suggestion removed

English

Polish 10 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 10 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CallManagerEntire screen

Source string location

../../src/voip/CallManager.cpp:5733

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 39

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file